El 2do Viaje, parte 2 – The 2nd Trip, part 2
Posted in Colaboradores, English Posts, Personal, Tlacaélel on September 29th, 2009 at 20:39 by Tlacaélel
El tour que tomamos pretendía visitar las cascadas petrificadas de Hierve el Agua, Mitla y el árbol del Tule (entre otros). Tambien nos llevarían a ver el proceso de destilación del Mezcal y la fabricación artesanal de prendas y tapetes de lana.
En realidad no hay mucho que decir de ese día. Al menos nada interesante para el lector promedio de este blog. La unica cosa “notable” era el guía. Esta vez, no ibamos a necesitar un historiador tanto como el día anterior (de hecho, solo para Mitla). El recorrido estaba hecho principalmente para visitar lugares esplendorosos más que para aprender (el otro tour había sido menos demandante físicamente pero lleno de información interesante), por lo cual teníamos a un guía visiblemente menos preparado que el del día anterior. Lo que si pudimos aprender de él fue que la falta de profesionalismo puede encontrarse en todas partes. Dejó patente este hecho de inmediato. El grupo apenas había salido de la agencia cuando el guía interrumpio la lectura del programa, volteó a ver al chofer de la camioneta (si, esta vez teníamos un guía y un chofer como entidades separadas) para decirle “¡Mira a esa de allá!” mientras apuntaba su dedo hacía una mujer joven escasamente vestida que caminaba en la acera aledaña (lo que por alguna razón me hizo sentir algo menos culpable de estar vivo…). La cosa curiosa fue que todo mundo se asomó para ver a la chica como si fuera parte de las atracciones especificadas en el programa (en parte lo era, pero ese no es el punto). El tipo era bastante descarado. Ni siquera se intimidó con el hecho de que una familia Alemana iba con nosotros y lo miraba con interés, mientras éste padecía con un flujo incontenible de saliva escurriendo de su boca (quiero creer que solo le escurría saliva). Al menos la familia no entendía Español (bueno para ellos…y sorprendentemente para nosotros, ya que dijimos muchas estupideces que pudieron haber terminado con nuestro asesinato y, por ende, en un elogio conflicto internacional).
Visitar el árbol del Tule fue una experiencia interesante (aunque algo rara). Al llegar no podía creer que habíamos pagado para darle una vuelta a pie a un árbol. Fue como una profecía de lo que nos depara el destino (”Damas y caballeros, en el pasado le llamabamos a esto ‘arbol’…”). Incluso había niñitos trabajando ahí. Por un precio, los susodichos te acompañaban todo el circuito mientras te preguntaban sobre las formas que podías encontrar en el tronco (como cuando uno busca forma en las nubes…o en tarjetas con manchas de tinta negra). Era como pagar por un paseo con un psiquiatra sin licencia (oportunamente más barato que una escort…o un psiquiatra real).
La visita a las cascadas petrificadas fue realmente memorable. La vista desde la cima era impresionante. La subida fue algo dificil para nosotros (en especial porque mi equilibrio ya no es lo que solía ser…no, en realidad siempre ha sido malo) pero no tan dura como para evitarnos visitar las dos principales caidas. Nuevamente, tuvimos la oportunidad de morir saltando desde un risco, pero ninguno de nosotros tuvo las agallas. Bueno, de hecho If se comportó bastante imprudente en ese aspecto. Parecía muy interesado en asomarse hacia el precipicio para ver el fondo. Incluso se rió desafiante cuando le señalé el letrero que decía “¡Cuidado! No asomarse mucho.”. En verdad no se que es lo que lo hace hacer cosas como esa, yo solo no pude llegar así de lejos. Mas aún, el piso estaba húmedo y resbaloso (y, reitero, mi equilibrio es bastante malo…). Por un segundo imaginé a If cayendo de la cascada. Deje de reir cuando me ví a mi mismo en mi mente teníendo que atascar su cadaver en mi mochila para llevarlo de regreso (lo que no creo que se considere como equipaje ligero).
Para la última parte del tour, visitamos el ya mencionado taller artesanal de fibras de lana (que If no quiso comprarse un chaleco para salir forrado de lana) y la zona arqueológica de Mitla. Por un tiempo, Mitla fué un centro económico y político de importancia para los Zapotecos (especialmente despues de la caida de Monte Alban). Los arqueólogos tambien han encontrado evidencia de que la cultura Mixteca estuvo presente en la zona. Como Monte Alban, Mitla fue fundada por los Zapotecos y despues usada y enriquecida por los Mixtecos cuando éstos tomaron el control de la ciudad.
Como el día anterior, regresamos a Oaxaca en la tarde. Tuvimos un recorrido final por los alrededores de la ciudad, tomamos unas fotos y finalmente partimos hacia San Cristobal de las Casas. Fue una visita interesante, ojalá pueda regresar algún día. En fin, ahora, unas fotos.
The tour we take was meant to go to the petrified waterfalls at Hierve el Agua, Mitla and the Tule tree, among other places. We would also see the distillation process of Mezcal and the artesanal loom-made weavery and wool dyeing.
There is not really much to say from that day. At least nothing of interest for the average reader of this blog. The only “remarkable” thing was our guide. This time, we weren’t really needing an historian like the day before (well, just for Mitla). This tour was mainly for sightseeing rather than learning (the other tour was somewhat less sporty but full of enjoyable facts), so we had a less prepared guide than the day before. What we do learned is that lack of professionalism can be found anywhere! It started right away. The group had just departed from the agency when the guide interrupted the reading of the schedule, turned to face the driver of the van (yes, this time we had a guide AND a driver in separate entities) and told him “Look at that one!” while pointing at a young woman of scarce clothing who was walking on the street (for some reason, I suddenly started feeling a little less guilty of being alive…anyway). The funny thing was that everyone turned to see the gal as if she was part of the attractions listed in schedule (in part she was, but that’s not the point). The guy was pretty shameless. He wasn’t even intimidated by the fact that a German family was in the group, watching him curiously as he drooled over the girl (I want to believe he was drooling only). At least they didn’t understand Spanish (good for them…and surprisingly for us, because we said a lot of stupidities that could have ended with our murder and, therefore, an international praise conflict).
Visiting the Tule-tree was a quite interesting (and a little weird) experience. I couldn’t believe that we actually paid for a walk around a tree. It was like a prophecy of what is to come (”Ladies and gentleman, in the past we called this a ‘tree’…”). Oddly enough, there were kids working there too. For a price, they would walk with you the whole circuit while asking you which forms you could find in the trunk (like when searching forms on clouds…or on cards with patches of black ink). It was like paying for a walk with an unlicensed shrink (besides cheaper than a escort…or a real shrink).
The visit to the petrified waterfalls was truly memorable. The view from the top was amazing. The climb was a little hard for us (specially for me, my equilibrium is not what it used to be…nah, actually it has always sucked) but not as hard as to prevent us from visiting the main two falls. Once again, we had the chance to die by jumping off a cliff, but neither of us had the guts. Well, Alex was quite reckless in that matter. He seemed pretty interested in leaning over the cliff to see the bottom. He even laughed defiantly when I pointed him at the sign that read “Caution!, don’t lean.”. I really don’t know what makes him do things like that, I just couldn’t go that far. Furthermore, the floor was wet and slippery (and, again, my equilibrium is pretty bad…). For a split second I imagined him falling off the damn waterfall. I only stopped grinning when I pictured myself having to carry his corpse stuffed inside my backpack (and he is, by no means, light luggage).
For the last part of the trip, we visited the aforementioned weavery and the archaeological site of Mitla. For some period, Mitla was an important economic and political center for the Zapotecs (specially after the fall of Monte Alban). Archaeologists have also found evidence on the presence of the Mixtecs there. Likewise Monte Alban, Mitla was founded by Zapotecs and then used and enriched by Mixtecs after they took control of the city.
Like the day before, we returned to Oaxaca in the afternoon. We had a final walk around the city, took a few photos and finally departed to San Cristobal de las Casas. It was a fine visit, hope I can return someday. Now, some photos.
- Árbol del Tule
- Alex en cataratas petrificadas de Hierve el Agua
- Arturo en cataratas petrificadas de Hierve el Agua
- Alex en Mitla
- Alex frente a estatua de Benito Juarez




